我舊年一入職，我老細就叫我跟一個中二ＥＡＬ學生。ＥＡＬ學生係英語作為 Additional Language（附加語言）嘅學生，呢啲學生唔係以英語為母語。

今日同同事吹水，傾傾下講起亞洲學生同英國學生數學能力既分別。呢個現象喺敝校好明顯。

前言：打算開一個新既系列，名仲稔緊，內容係有關喺英國中學做助教／老師既見聞。我儲埋儲埋都幾多關於英國中學生活既嘢可以寫，但好多唔講下背景大家又可能唔明我寫緊啲乜。 但係，因為我喺香港無喺中學工作過，所以我又唔知其實呢個系列寫既嘢有幾多係香港中學都係咁。 開波想講下一樣我哋每日都要做既嘢： 每日通告（daily bulletin） 學校每朝七點半都有一張每日通告（daily bulletin） …

ChatGPT 叻少少，但係叫佢搵錯處都係搵唔到，又或者都係吹水。 —

While ChatGPT, although slightly more proficient, still struggles to identify errors when prompted. — Today I was preparing for a year 7 math lesson, and decided to test Google Bard’s math skills by asking it the questions my class is doing: I have a cage with cats and birds, there are 12 heads and 32 feet, how many birds and cats? Bard replied: Let…

今日係第二日老師罷工。（一如以往，我遲佐無數日先寫完呢篇——第三第四日罷工都發生佐嘞。）

註：唔係講三角關係，係三角形。

派考試卷，對卷中。

返佐呢份工一年，扮發火就試過好多次，因為我哋有啲仔係你唔發火佢一係唔理你，一係就當你係朋友以為你「講笑」，又話者明明好認真上緊堂佢都要喺度講笑玩嘢。例如我有個仔，數學堂話Find x，佢圈住個x，話我搵到嘞，而佢個樣勁cheeky，擺明就係玩嘢……