「外國人分辦不到亞洲人年紀」相信大家都略有所聞。
十多年前在美國工作，我間中會給別人當成學生。如果不是在工作場合認識陌生人時，他們都很自然會問我是讀甚麼？跟他們說我在工作，他們大多一臉驚訝。
那時我想，或許大部份亞洲人來美國都是讀書。而且，他們也可能是以為我在讀碩博士之類，所以起初也不以為然，亦沒有想過他們都是誤會了我的年紀。
後來有次公司叫我和大學生交流，為他們講解一下我們的工作情況，那班大學生起初竟然以為我是他們的同學，我才發現他們真的以為我只是大學的本科生。
於是，十年多後，來到英國，我的年紀已經和學生有很遠的距離，他們應該不會還把我當大學生吧。
上班不久後，我和同事閒聊，說起支援學生電腦科時，我提起自己本科是讀計算機工程所以沒有甚麼困難，同事：「甚麼？你讀電腦為甚麼會在這裏當教學助理？」
我跟她說我在美國工作時做義工後想教書。因為我只是一個小小的助理，我不想讓太多知道我有PhD，所以只說自己再讀了心理學就算，略過不談自己讀博的故事了。
同事：「甚麼？你還在美國工作過之後又讀了心理學？這樣說不通啊？你工作了多久？？」
我：「其實我的年紀也不少了啊。」
同事：「那你有多大？」
我：「這是一個秘密。」
同事：「那說個範圍啊……20至25?25至30?30至35?」
我只是笑而不語……
在教員室閒聊，同事話好想去香港旅行。他回憶：「當年1997，我廿二歲，嗰時好想香港回歸前去啊……」
我：「係啊，the good old days…」
同事疑惑道：「你嗰時幾大啊？你出佐世未啊？（How old were you? Were you even born?）」
有時，我覺得英國人估唔到我哋年紀同佢哋數學差都有少少關係，即係呢個老師，佢質疑自己廿二歳時我未出世，咁即係覺得自己老我起碼二十二歳？
有一日帶學生去theatre trip睇獅子王，然後要帶返啲學生返學校解散。
返到學校已經係夜晚十點九，張職員証已經入唔到學校。因為返屋企仲要成個鐘，於是就問夜間保安可唔可以開門俾我去洗手間。
保安：「當然可以，但係你要問下你個老師先。」（望一望企我隔離既老師）
我：「呃，其實我係老師。」
隔離既老師：「係啊，佢係我哋既老師。」
保安：「oh sorry…..」
帶隊去british library，入去時保安話大人要 bag search。
帶隊老師bag search完，我俾個袋保安，保安：「大人先要，你可以入去嘞。」
保安，你就算分唔到亞洲人年紀，你都應該見到我唔係著校服吓嘩….
結果，十幾年後黎英國，唔單止繼續俾人當學生，仲要係當中學生……
