🚈倫敦Overground終於幫啲線改名同改色

思然 oce
Feb 15, 2024

倫敦Overground有六條線,之前佢哋都只係叫Overground,而因為我住喺一個Overground站附近,我開頭白痴喺倫敦見到有Overground標誌就以有火車可以返屋企搞到三個鐘都返唔到屋企。

唔知係咪太多好似我咁白痴既人,Overground終於幫呢六條線改返個名同分返六隻色,預計年底搞掂。

等我亂咁譯一下:

The Lioness line 獅子女足線 (黃色)
Watford Junction to Euston
因為Watford Junction to Euston穿過Wembley,而Lioness係喺Wembley贏佐2022年的UEFA女子歐洲杯決賽。

The Windrush line 疾風世代線 (紅色)
Highbury & Islington to New Cross/Clapham Junction/Crystal Palace/West Croydon
呢條線路穿過同加勒比社區有著密切聯繫既地區,而佢哋喺疾風世代有好大貢獻。

The Weaver line 織工線(注意,唔係職工) (粟色)
Liverpool Street to Enfield Town/Cheshunt/Chingford
呢幾個區既紡織品貿易好出名。

The Liberty line 自由線(灰色)
Romford to Upminster
​呢個社區既歷史代表自由同獨立,係倫敦人既重要價值觀。

The Mildmay line 唔識譯…… (藍色)
Richmond and Clapham Junction to Stratford
​紀念Mildmay醫院對倫敦既貧民/愛滋病人既貢獻。

The Suffragette line 女權參政線(綠色)
Gospel Oak to Barking Riverside
紀念東倫敦女權運動。

呢六條線既命名,Lioness硬係有種格格不入既感覺,可能倫敦人真係好鐘意足球?

資料來源:https://madeby.tfl.gov.uk/2024/02/15/overground_line_names/?intcmp=75213

#tfl #英國生活

--

--

思然 oce

PhD | Research Psychologist | Psychometrician | Computer Science Teacher | IT Auditor/Consultant | ex-CISA/CISSP | Top Writer in Humor | Work in HK, UK, USA