一個人物,三種演譯——굿 닥터 VS The Good doctor VS グッド ドクター

(本文沒劇透,請放心。)

因工作關係,不好韓劇的我看了굿 닥터(Good Doctor),一個關於有自閉症同時有學者症候群的醫科生成為醫生的故事。

應該是握著弟弟送的玩具手術刀

雖然都有愛情線s,但由於主線不在愛情,而且也不是那種谷人熱淚的情節,所以不算難頂。只是看得出韓國人普通對自閉症的認知還是停留在一定是一看便看得出的階段。可惜因為不懂韓文,所以主角的語言能力有否問題則無從得知。

--

--

PhD | Research Psychologist | Psychometrician | Learning Support Assistant | IT Auditor/Consultant | ex-CISA/CISSP | Top Writer in Humor | Work in HK, UK, USA

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
思然 oce

PhD | Research Psychologist | Psychometrician | Learning Support Assistant | IT Auditor/Consultant | ex-CISA/CISSP | Top Writer in Humor | Work in HK, UK, USA